Fridolin: , ht itt van az n drga bartom!
Wolfgang: J napot, Weber r!
Fridolin: Szltson “mon amie”-nak s rezze otthon magt minlunk!
Wolfgang: Ily kedves meghitt helyre ritkn lphetek!
Fridolin: Ez itt a nm, Ccilia!
Wolfgang: Mozart, rvendek!
Ccilia: Nincs semmink, pnz se vagyon…
Fridolin: …csak a mveltsg.
Ccilia: Nagy r a baj…
Wolfgang: Ez szrny!
Ccilia: Jsgrt gy ver az g!
Fridolin: Gyertek, lnyok, dvzlni mr kedves vendgnk!
Ccilia: Rendes mind s mind a ngy csak egymsrt l!
Fridolin: Josepha!
Ccilia: gi lny!
Fridolin: Sophie!
Ccilia: szorgos m!
Fridolin: Constanze!
Ccilia: Pedns!
Fridolin: s Aloysia, ki mvszn lm…
Wolfgang: Constanze? Szp nv!
Fridolin: Aloysia, mon amie!
Ccilia: Csodlja az n zsenijt!
Fridolin: Imdja a zent, ppgy, mint n!
Wolfgang: Anchante, Mademoiselle!
Ccilia: Gynyr hangja van.!
Aloysia: Na, de mami…
Ccilia: Aloysia, nekelj valamit Mozart rnak! Aloysia!
Wolfgang: Bona! Bella! Brav!
Ccilia: Aloysia, csak jt tenne egy kis sta kint!
Fridolin: Meslhetsz magadrl!
Ccilia: Oly gynyr az est!
Constanze: Esre ll!
Ccilia: n kzben fzk majd!
Josepha: Mondd, mibl fzhetnnk?!
Fridolin: Van nnl nmi pnz?
Wolfgang: Amennyi kell, van itt elg!
Weber-k: Kell egy glns j bart, ki mr szinte csaldtag,
szrny, knos helyzetnket trzi …
Mert itt egy tisztes j csald az nehezen l,
szorgalom meg tisztasg itt keveset r!
m ha kiss rmegynk, egy frfi csak j…
Hogy e tisztes, rendes, ernyes, szorgos, dolgos, kellemes,
j keresztny, katolikus hztartst…
Ccilia: …mentse !
|